Bouteille de découplage : son voyant montre le sens de l'eau entre départ et retourConduites teintées selon la température de l'eau : bleu à 6 °C, neutre vers 9 °C, rouge à 12 °CFaces des batteries : eau de l'entrée à la sortie, plus marquée quand la demande monte ; barre du variateur : vitesse de P2Groupe de 120 kW en 12/6 °C, plateau de bureaux et batterie de la centrale de l'installation de référence : le primaire tourne à débit constant, mₚ = 4,78 kg/s ; le secondaire suit les vannes deux voies, 4,57 kg/s à la pointe de 114,7 kW. Le premier curseur règle la demande, le second l'écart que les batteries rendent : 6 K au projet, moins quand elles sont encrassées ou mal réglées. Tant que le secondaire tire moins que le primaire, l'excédent descend la bouteille (2,49 kg/s à 50 %) et le groupe reçoit un retour dilué. À 4 K et pleine demande, le secondaire veut 6,85 kg/s : 2,07 kg/s de retour remontent la bouteille et le départ secondaire monte à 7,7 °C. Ce cas suppose que P₂ a la réserve de vitesse pour donner 150 % de son débit de projet (150 % de sa vitesse, 1,97 kW) ; une pompe juste plafonne à son débit de projet (section 51.7). Les thermomètres lisent, de gauche à droite, départ et retour primaires, puis départ et retour secondaires. Maquette aux proportions indicatives.