Fig 26.1Radiateur sur banc d'essaiSurvol : ↔ extérieur ↕ débitaller 55,0 °C · retour 45,1 °C · Δθ 30,0 K · 571 W
Aiguille du compteur d'énergie : la puissance cédée par le radiateurPlages claires sous les points de la plaque : à droite, débit × puissance relative ; plus de débit élargit beaucoup la plage et la hausse à peinePanneau avant teinté selon la température de l'eau, du collecteur haut au collecteur basRadiateur de la chambre 1 de la maison du cours (R6 : Φ50 = 1 117 W, 575 W à −7 °C en 55/45 °C, 50 L/h). Le premier curseur fixe la température extérieure et, par la loi d'eau à débit constant, la température d'aller ; le second change le débit. Sur la plaque, à gauche la loi d'émission de l'EN 442 (Δθ arithmétique, n = 1,3), à droite la puissance rapportée à celle du débit de projet. Le calcul suit la loi locale du § 26.3, 0,7 % sous la loi arithmétique au point de projet : quand l'eau se refroidit beaucoup, le point quitte la courbe de gauche. Dessin aux proportions indicatives.